再到值雨

宋代 • 李處權

無復清池照病顏，尚餘詩思發天慳。
西風似水初鳴葉，細雨如塵不隔山。
歲熟自然民意樂，時平更覺鳥聲閒。
江梅會見花敷雪，劇飲須期倒臥還。

譯文：

如今啊，已經沒有那清澈的池塘來映照我這帶着病容的臉龐了，不過還好，我還留存着詩興，在這天賦吝嗇之時仍能有靈感迸發。

秋風好似清涼的水，剛剛開始吹動樹葉，發出沙沙的聲響；細密的雨絲如同塵埃一般，絲毫遮擋不住遠處的山巒。

年成豐收了，老百姓自然滿心歡喜，時局太平的時候，愈發覺得鳥兒的叫聲都那麼悠閒自在。

我彷彿已經看到江邊的梅花盛開，如同覆蓋了一層白雪一般美麗。到那時啊，我一定要痛痛快快地暢飲一番，大醉之後倒臥着回家。