再到值雨
无复清池照病颜，尚余诗思发天悭。
西风似水初鸣叶，细雨如尘不隔山。
岁熟自然民意乐，时平更觉鸟声闲。
江梅会见花敷雪，剧饮须期倒卧还。
译文：
如今啊，已经没有那清澈的池塘来映照我这带着病容的脸庞了，不过还好，我还留存着诗兴，在这天赋吝啬之时仍能有灵感迸发。
秋风好似清凉的水，刚刚开始吹动树叶，发出沙沙的声响；细密的雨丝如同尘埃一般，丝毫遮挡不住远处的山峦。
年成丰收了，老百姓自然满心欢喜，时局太平的时候，愈发觉得鸟儿的叫声都那么悠闲自在。
我仿佛已经看到江边的梅花盛开，如同覆盖了一层白雪一般美丽。到那时啊，我一定要痛痛快快地畅饮一番，大醉之后倒卧着回家。