投建陽王宰

宋代 • 李處權

異時丞相柄文盟，一顧曾空冀北羣。
鈆槧無功方笑我，箕裘不墜蚤知君。
詩家只說王摩詰，官況誰憐鄭廣文。
散盡黃金猶作客，還來把酒對孤雲。

譯文：

過去啊，您家祖輩曾像那執掌文壇牛耳的丞相一般，有識人之明，一經他的賞識和提拔，就如同伯樂相中良駒，讓冀北之地的好馬都被髮掘出來，脫穎而出。

可如今我呢，在筆墨寫作上沒有什麼功績，正被人嘲笑碌碌無爲。而您不一樣，您能很好地繼承家族的優良傳統和事業，早早地就展現出不凡的才識和能力，我對此早有了解。

詩壇里人們總是常常提及王維，稱讚他的詩才。可就像那鄭廣文一樣，雖然才華橫溢，卻在官場中不被重視，境遇淒涼，又有誰會憐惜呢。我看您也是如此，雖有才華，卻也仕途不順。

您散盡了錢財廣交天下朋友，卻依然像個漂泊的旅人，四處爲客。如今歸來，只能和我一起端着酒杯，對着那一片孤雲，感慨這人生的寂寞與無奈啊。