送希真入洛

宋代 • 李處權

一踏紅塵又五年，倦遊翻作送行篇。
春花秋月誰無分，伊水崧雲自有緣。
我比嵇康猶更懶，子追元亮故應賢。
因歸望訊忘機老，買個魚舟費幾錢。

譯文：

你踏入這紛擾的塵世已經又過去五年了，我本也厭倦了四處遊宦，卻反倒要寫這篇送行的詩篇。
春天的花朵、秋天的月亮，誰能說沒有緣分去欣賞呢？伊水的碧波、嵩山的雲煙，你自然是與之有深厚的機緣。
我比起嵇康來，那是更加慵懶了；而你追慕陶淵明，本就應該是賢能之人。
等你回去的時候，替我問候那忘卻機巧之心的老友，我想買一艘小漁船，得花多少錢呢。