寒食日同賞卿步江頭

宋代 • 李處權

樹含新綠花事稀，友生要我寧重違。
信腳一百五日出，捫心四十九年非。
餳粥盤空家立壁，松楸地遠涕沾衣。
弟兄不見音書絕，植杖臨流賦式微。

譯文：

樹木已經透出了嶄新的綠意，繁花盛開的景象也漸漸稀少了。友人邀請我一同出遊，我又怎好堅決拒絕呢。

我隨意地信步而行，恰逢這寒食節外出。我暗自反省，這四十九年來自己身上存在諸多過錯。

家中寒酸，盛放餳粥的盤子空空如也，家徒四壁。祖墳遠在他鄉，我不能前去祭掃，想起這些不禁淚溼衣衫。

兄弟們各奔東西，我和他們音信斷絕。我拄着柺杖，站在江邊，滿心悲慼，吟唱起《式微》來抒發自己的哀愁。