醉後贈道夫

宋代 • 李處權

冰柱雪車元有聲，五言早已號長城。
仙源迷路及春淺，盜騎解圍空月明。
君豈似龜將曳尾，我端如雁不能鳴。
何人肯作千金貸，賣藥江湖隠姓名。

譯文：

你本來就像唐代的劉叉創作《冰柱》《雪車》那樣文采出衆、聲名遠揚，五言詩更是早已堪稱詩壇高手。

你曾在初春時節在那如桃花源般的仙境裏迷了路，也曾在明月之下，讓盜賊解圍。

你哪裏會像烏龜一樣想要拖着尾巴在泥沼中自在生活呢，而我真的就像那不能鳴叫的大雁一樣默默無聞。

有誰願意借我千金之資呢，這樣我就可以去江湖賣藥，隱姓埋名地生活了。