雪後赴徐氏招呈德孺

宋代 • 李處權

梅林樓閣上嵯峨，淺淥浮澌亦自波。
荘叟夢中非一蝶，右軍書次失羣鵝。
句從永柱思能苦，人在玉壺寒更多。
宴寢凝香歸入夜，流蘇帳小奈公何。

譯文：

在那梅林環繞的地方，樓閣高高聳立，顯得十分巍峨。清澈的水面上漂浮着細碎的冰塊，它們也在隨着水流泛起層層波紋。

莊子在夢裏可不止化身爲一隻蝴蝶，就像王羲之在書寫的時候，那一羣羣的鵝好像也消失不見了。（這裏用典故增添了一種虛幻、藝術的氛圍）

我像謝靈運那樣苦苦思索詩句，絞盡腦汁。此時身處這冰雪世界，人彷彿置身於玉壺之中，更覺寒意侵人。

夜晚降臨，你在安靜的居室裏，屋內香菸嫋嫋，你坐在小小的流蘇帳中，真讓人不知該如何描繪你這般愜意悠然的狀態呀。