強立許酒不至因以趣之

宋代 • 李處權

北里溪山翠滿門，似聞小阮甕浮春。
憐渠世亂益風味，念我途窮多苦辛。
曠士可無千日醉，浮生何事百年身。
臨風日日香穿鼻，被縛甘爲甕下人。

譯文：

在北面溪谷山林間，翠綠的景色彷彿滿溢到了門前。好像聽聞小阮家的酒甕裏已經泛起了春天般美酒的光澤。

我憐惜他在這世道混亂之時，還能有這樣獨特的酒中風味；也想起自己正處於人生困厄的境地，歷經諸多艱辛。

曠達的人怎能沒有一場千日的沉醉呢？短暫的人生何必去在意這百年的身軀。

我每天迎着風都彷彿能聞到那酒香鑽入鼻孔，甘願像被酒甕束縛住一樣，做一個沉醉在酒中的人。