車水

宋代 • 李處權

挽盡溪流沮洳渾，幽人晝臥懶開門。
諸鄰鵝鴨頓亡頼，一夕魚蝦無半存。
及此焦枯方有禱，從而暴殄豈堪論。
清漪綠竹城南路，回首吾廬正斷魂。

譯文：

人們拼命地車水灌溉，把溪流都汲幹了，周圍變得一片泥濘渾濁。我這個閒適之人白天臥在牀上，懶得去開門。
鄰居家的鵝鴨一下子沒了賴以爲生的水域，一夜之間，水裏的魚蝦也幾乎死得精光。
到了田地焦枯的地步纔開始祈禱求雨，而之前如此過度地消耗水資源、傷害水生生物，這種暴殄天物的行爲實在是不堪言說。
城南路那邊原本有清澈的水波和翠綠的竹子，如今回首遙望我自己的家，想到眼前這番景象，真是讓我傷心欲絕啊。