和怀英雪诗 其二

宋代 • 李处权

纵赏钩帘面远山，蟹螯谁复问尖团。
飞花空自嫌春晚，折竹应当念岁寒。
句法一如冰柱险，书斋坐怪玉壶寛。
固知柳絮因风起，何事青天亦受漫。

译文：

我尽情地欣赏着雪景，把帘子钩起，直面远处的山峦。此时哪还有心思去问螃蟹是尖脐的雄蟹还是圆脐的雌蟹呢。

那纷飞的雪花仿佛在埋怨春天已到了尾声，而被积雪压折的竹子，让人不禁联想到它在岁寒中坚韧的品格。

你写诗的笔法就像当年刘叉写《冰柱》诗那样奇险独特，我坐在书斋里，只觉得这屋子像玉壶一样变得更加空阔清寒。

都说雪花如同柳絮因风而起，可为什么连那青天也被这漫天的雪给弥漫遮蔽了呢？