和懷英雪詩 其一

宋代 • 李處權

路迷應有誤隨車，望眼樓高莫可涯。
鶴駕鷺濤來浩渺，瑤林瓊樹出交加。
廣寒玉兔翻羞縮，上蔡蒼鷹正怒拏。
得句幽人方起舞，夜寒明月在梨花。

譯文：

道路被大雪覆蓋，讓人迷失方向，想必有人會像詩裏說的那樣，因雪天路迷而誤跟了別人的車。我站在高高的樓上極目遠望，那茫茫雪景無邊無際。

那紛紛揚揚飄落的大雪，好似仙人駕着仙鶴、如鷺鳥在波濤中穿梭一般，浩浩蕩蕩地從天空飄落。大地上的樹木被雪覆蓋，就像美玉打造的樹林、瓊瑤堆成的樹木，相互交錯，姿態萬千。

月宮中的玉兔看到這樣壯觀的雪景，恐怕都會害羞地縮起身子。而上蔡的蒼鷹此時也會在雪中憤怒地搏擊，似乎在與這漫天大雪一較高下。

一位高雅的文人在這美景中靈感突發，吟出美妙的詩句，高興得手舞足蹈。夜深了，寒冷的月色灑在潔白的梨花上，這雪後的月夜美景更增添了幾分寧靜與雅緻。