喜雪

宋代 • 李處權

剪水適從天上手，綴條不作世間花。
柴門有客方高枕，石鼎無人共試茶。
清借遠山迎馬出，潤含修竹倚窗斜。
令人卻憶前年盛，輦轂歡聲百萬家。

譯文：

這雪花彷彿是天上巧手裁剪而成，紛紛揚揚飄落，它點綴在枝條上，可與世間普通的花朵截然不同。

柴門前，有客人正悠然自得地高枕而臥，石制的茶鼎旁，卻沒有人與我一同煮茶品茗。

遠處的山巒因這雪而增添了清新的氣息，彷彿迎馬而出；修長的竹子飽含着雪水的滋潤，斜倚在窗前。

這雪景讓我不禁回想起前年那場盛大的降雪，京城中百萬人家都洋溢着歡快的聲音。