寄曇晦二首 其二

宋代 • 李處權

高僧闢館坐諸生，夜久亦聞弦誦聲。
物外喜君能筆硯，塵中媿我漫簮纓。
鉢飧尚返慈烏哺，囊句時爲老鳯鳴。
他日籃輿蓮社約，秖應惠遠識淵明。

譯文：

有一位高僧開闢學館，讓衆多學生坐在裏面學習。到了夜深的時候，也能聽到他們彈琴誦讀的聲音。

我欣喜地看到你身處塵世之外，還能專心於筆墨文章之事。而我身陷於塵世之中，戴着官帽（“簪纓”代指官職），卻沒什麼實際作爲，實在感到慚愧。

你就像那反哺的慈烏一樣，用鉢中的食物來回報恩情；你寫下的詩句，就如同老鳳啼鳴一般精妙。

將來我要是坐着竹轎去參加蓮社的聚會，恐怕只有像惠遠那樣的高僧，才能真正理解我這個像陶淵明一樣的人啊。