寄曇晦二首 其一

宋代 • 李處權

道無南北本同流，遠赴叢林非所求。
到底此生俱擾擾，從前何事不悠悠。
撞鐘撃鼓千人飯，戴角披毛萬刼休。
蚤晚相從巖下寺，對牀清話雨颼颼。

譯文：

道理本就沒有南北之分，都是融會貫通的，你大老遠跑去叢林寺廟修行，這並非你內心真正的追求。

說到底，這一生大家都被世俗所困擾，忙忙碌碌不得安寧，回想從前，有什麼事情不是在漫不經心中就過去了呢。

寺廟裏撞鐘擊鼓，供養着上千人的飯食，可如果不能覺悟，即便像那些牲畜（戴角披毛代指牲畜）一樣輪迴萬劫也難以解脫。

早晚有一天，我會到那巖下的寺廟與你相聚，我們並排躺在牀上，在那風雨颼颼的夜晚，暢快地清談。