送密老

宋代 • 李處權

歲寒紆錫辱西臨，一笑忘言意自深。
怪石奇松那有價，片雲孤鶴本無心。
上人已了洞山偈，倦客方爲梁父吟。
枯木堂中無孔笛，侍郎今日是知音。

譯文：

在這寒冷的歲末，您不辭辛勞，手持錫杖從西邊前來探望我。咱們相見時相視一笑，無需言語交流，彼此的心意早已深刻地傳達。

那姿態怪異的石頭和蒼勁的松樹，它們的價值又怎能用世俗的錢財衡量呢？就如同那飄蕩的一片雲朵、孤獨的一隻仙鶴，它們本就毫無功利之心，自在逍遙。

您這位高僧大德，已然參透了洞山良价禪師的禪偈，對佛法有了深刻的領悟。而我這個疲倦於塵世的人，此時正像當年的諸葛亮那樣，吟唱着《梁父吟》，心懷感慨卻又有些無奈。

在那枯木堂中，有那沒有孔的笛子（這是一種禪意的象徵），旁人或許難以理解其中的奧妙，但您這位侍郎大人，如今卻是真正能懂我心意的知音啊。