简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

宋代 • 李处权

禅闗无复老莱衣，陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死，望乡无处欲何归。
仁山老子方传法，枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树，焉知四十九年非。

译文：

在这禅门里，再也见不到像老莱子那样身着彩衣逗父母开心的场景了，我登上那高高的山冈，思念父母，内心悲痛欲绝，只能哀怨着那即将消逝的夕阳余晖。

我哭得血泪都出来了，可怜的是自己还苟延残喘地活着，想要遥望故乡却没有合适的地方，真不知道自己该归向何处。

仁山的这位老者正在传授佛法，他在那如同枯木般寂静的堂中，早已平息了尘世的机心。

如果不曾见过那桃花和柏树所蕴含的禅意，又怎么会知道自己过去四十九年的人生都是错误的呢。