妙空出示諸公詩卷次元韻

宋代 • 李處權

已著芭蕉喻此身，木人花鳥豈知春。
他家定自無生滅，此物何嘗有故新。
美玉不羞論瓦礫，明珠終解照泥塵。
相逢一笑空歸去，無語堪酬彼上人。

譯文：

我已經用芭蕉來比喻自己這虛幻不實的身軀了，就像那木雕之人、畫中花鳥，又哪裏能感知到春天的生機呢。

別人所追求的境界定然是超脫了生死輪迴、沒有生滅變化的，而這世間萬物又哪裏真的有新舊之分呢。

美玉並不會因爲與瓦礫相提並論而感到羞愧，明珠終究能夠照亮那污濁的泥塵。

我們相逢時相視一笑，然後各自空手而歸，我實在是沒有合適的話語來回應那位修行高深的上人啊。