雨後凝秀閣口占呈子方

宋代 • 李處權

鑿石爲渠水有聲，四垣惟欠竹青青。
壁含霽月光千丈，黛拂雲峯畫一屏。
香異定應來絕島，茶甘初不藉中泠。
主人莫惜千金費，更作飛樓擬摘星。

譯文：

把石頭鑿開建成水渠，渠裏的水潺潺流動，發出悅耳的聲響。這庭院四周別的都好，就只可惜缺少那青翠的竹子。

雨後初晴，牆壁上映照着皎潔的月光，那月光彷彿有千丈之長，灑下一片銀白。遠處如黛的雲峯，就像一幅天然的畫卷掛在眼前。

這裏飄着奇異的香氣，想來一定是從那遙遠的海島傳來的。茶的味道十分甘甜，完全不必依靠那號稱天下第一泉的中泠泉水來沖泡。

主人啊，你可不要捨不得花那千金的費用，不妨再建一座高聳入雲的樓閣，彷彿伸手就能摘下天上的星星。