題祖道籃輿亭

宋代 • 李處權

淵明佳致在籃輿，子以名亭德不孤。
異代頗能同臭味，休年猶得見規模。
掛簷明月聊堪問，入坐清風不待呼。
我欲典衣供一斗，興來能賦百篇無。

譯文：

陶淵明那高雅的情致與這籃輿緊密相連，你用“籃輿”來命名亭子，品德定不會孤單寂寞，自會有同好相伴。

雖然你和陶淵明身處不同的時代，但在志趣上卻十分相投，能建立起這份跨越時空的默契。到了晚年，我還能有幸見到這籃輿亭的模樣。

那掛在亭檐上的明月啊，我真想和它聊上一聊；吹進亭中的清風，不用招呼就自己來了，格外愜意。

我真想典當衣服換些錢來買上一斗酒，要是興致來了，不知能不能像古人一樣詩興大發，作出上百篇詩呢。