春晚簡德孺

宋代 • 李處權

人生有酒即佳辰，忽忽園林已暮春。
雨後落花渾帖砌，風前飛絮欲沾人。
我如放浪陶彭澤，公是風流賀季真。
伊水崧雲在何處，舊衣猶有洛陽塵。

譯文：

人生在世，只要有酒相伴，那便是美好的時光。可轉眼間，園林已經到了暮春時節。

一場雨後，那飄落的花朵密密麻麻地貼在臺階上，彷彿給臺階鋪上了一層花毯。風輕輕吹過，飛揚的柳絮像是要粘在人身上似的。

我就如同那放浪不羈的陶淵明，辭官歸隱，自在灑脫；而您則是像風流瀟灑的賀知章，才情出衆又豁達隨性。

我不禁想起那伊水和嵩山的美景，它們如今在什麼地方呢？我舊日的衣裳上，似乎還留着洛陽城的塵土。