寄八十五侄

宋代 • 李處權

把玩新詩病眼開，家風端有謫仙才。
祗應魚蟹留人住，肯爲溪山喚我來。
客舍更堪秋乍入，鬢毛無柰老相催。
重陽共醉滕王閣，此觀人間亦偉哉。

譯文：

我拿起你新寫的詩篇細細品讀，原本昏花的病眼都不由得爲之一亮。咱們家族的優良文風傳統，在你身上展現得淋漓盡致，你有着像詩仙李白那樣的才華。

我猜想你大概是被當地的魚蟹美食給留住了腳步，哪裏會因爲那秀麗的溪山美景就想着把我召喚過去呢。

如今我客居在外，這秋日剛剛來臨，客舍的氛圍更添了幾分孤寂。無奈啊，兩鬢的毛髮在歲月的催促下漸漸變白，衰老的腳步無法阻擋。

真希望到重陽節的時候，咱們能一同在滕王閣上開懷暢飲，一同沉醉。要知道，能在重陽節於滕王閣上共賞美景、舉杯同醉，這樣的經歷在人間也算得上是十分了不起、十分難得的呀。