次韻表臣見遺喜歸

宋代 • 李處權

溪南渾似輞川居，不啻當年臥草廬。
從昔金聲蒙醬瓿，至今汗血困鹽車。
端知將相真無種，更喜才華甚有餘。
及此知機同免禍，季鷹初不爲鱸魚。

譯文：

溪水南岸的居所簡直就像王維的輞川別業一樣清幽美好，我在這裏生活，不比當年諸葛亮隱居草廬的愜意差。

從前我那些還算不錯的言論見解，就像揚雄的《太玄》一樣被人忽視，只能用醬甕來蓋住；到如今，我也像那拖着鹽車艱難前行的千里馬一樣，空有才能卻被困厄不得施展。

我深切地明白將相之位確實不是生來就註定的，誰都有機會；更讓我欣喜的是你才華出衆，遠遠超過常人。

你能在這個時候洞察時機，一同避免災禍，就像張季鷹辭官歸鄉不只是因爲想喫鱸魚一樣，是有着更深遠的考量啊。