寄蕭國噐

宋代 • 李處權

路貧不在扊扅炊，調苦誰聞食菜時。
枉道故於尋尺見，求人曷以斗升爲。
夷吾不去齊何患，叔向方來晉可知。
得士則興今亦古，可能只直五羊皮。

譯文：

### 譯文
生活貧困並不在於只能靠着門閂當柴來做飯這種艱難處境（暗指不因物質匱乏而陷入困境），就像那曲調悲苦的時候，又有誰能聽聞那安於粗茶淡飯時的心境呢。
那些違背正道的行爲，往往能在細微之處顯現出來；向別人有所求，又怎麼能僅僅侷限於那一點點的收穫呢。
就如同管仲不離開齊國，齊國又有什麼可擔憂的（暗指賢才對國家的重要性）；叔向這樣的賢才到來，晉國的未來便可以預見了。
得到賢能之士國家就會興盛，這從古至今都是一樣的道理，賢才又怎麼可能只值那五張羊皮呢（暗指賢才的價值不可估量）。

### 註釋
1. **扊扅炊**：扊扅（yǎn yí），門閂。傳說春秋時百里奚貧困，其妻以門閂爲柴做飯爲他餞行。這裏借指貧困的生活。
2. **調苦**：曲調悲苦，比喻處境艱難、心境悲苦。
3. **枉道**：違背正道。
4. **尋尺**：指較短的距離，這裏引申爲細微之處。
5. **夷吾**：即管仲，名夷吾，春秋時期齊國著名政治家，輔佐齊桓公成爲春秋五霸之首。
6. **叔向**：春秋時期晉國賢臣，以正直和賢能著稱。
7. **五羊皮**：春秋時期，秦穆公以五張黑公羊皮從市井之中換回了百里奚，百里奚輔佐秦穆公成就霸業。這裏用此典故強調賢才的價值。