寄益謙

宋代 • 李處權

青鬢追隨到白頭，中間憂患兩悠悠。
異時果有臧倉沮，他日寧無雍齒侯。
舊隠重過三徑菊，昔賢何在五湖舟。
一杯坐阻論文酒，老懶閉門春事休。

譯文：

想當年咱們青春年少時就相互陪伴，一起走到了如今頭髮花白。這中間經歷的種種憂患，都已經隨着時間悠悠遠去了。

如果將來真的像臧倉那樣有人從中阻撓我們的事業發展，又怎麼能知道日後不會像雍齒那樣獲得封侯的機會呢。

我再次路過曾經隱居的地方，看到那庭院中的菊花依舊盛開。曾經那些賢能之人，如今又在哪裏呢？或許就像范蠡一樣，駕着小船在五湖之上逍遙自在吧。

可惜啊，此刻我只能獨坐，沒辦法和你一起舉杯，一邊飲酒一邊暢談文章道理。我這把老骨頭又懶得出門，春天的美好景緻彷彿也隨着我閉門不出而結束了。