寄吕季升

宋代 • 李处权

家世中朝第一流，郡符那得久淹留。
诗情更入山水国，醉眼独高烟雨楼。
文举定非余子辈，元龙须向古人求。
磻溪莫讶功名晚，今代何人有直钩。

译文：

你家世代都是朝廷中顶尖的名门望族，怎么能长久地被地方官职所羁绊呢。

你的诗情在这充满山水美景的地方愈发浓郁，独自在烟雨楼中醉酒，眼界超凡脱俗。

你就像当年的孔融一样，绝非平庸之辈，真正的大才，应该向古代的贤人们看齐。

不要惊讶姜子牙到了晚年才成就功名，如今这时代，又有谁能像他那样拥有正直如钩的品格与才能呢。