次韻四首寄德基兼呈侍郎公 其四

宋代 • 李處權

紫鳳天吳在短衣，亂來無日不鳴鼙。
情隨野鶴雲間舞，夢繞城烏月下啼。
但得交情如水淡，何須婦饌與眉齊。
抱琴載酒眀朝去，相送無勞過虎溪。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首宋詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

華麗珍貴如紫鳳天吳圖案的布料，如今只能做成短衣。戰亂以來，沒有一天不響起戰鼓的聲音。

我的情思就像那野鶴，在雲間自在起舞；夢境裏彷彿圍繞着城上的烏鴉，在月下悲啼。

只要我們的交情能像水一樣平淡卻長久，又何必在意妻子準備豐盛的食物、有着美麗的妝容呢。

明天我會抱着琴、帶着酒前去。你就不用勞煩送我過虎溪啦。