次韻四首寄德基兼呈侍郎公 其一

宋代 • 李處權

溪流暴雨漲江同，咫尺西鄰信不通。
衰朽怕看青鏡裏，笑談猶近翠屏中。
侍郎客到無苛禮，教授詩來有古風。
五載皇皇無稅駕，我途正似阮生窮。

譯文：

溪水因爲暴雨猛漲，就跟江水氾濫時一樣。雖然和西邊的鄰居近在咫尺，卻因爲這洪水阻隔，消息都沒法互通。

我已經衰老無用，都害怕去看青銅鏡裏自己的模樣。不過，還能與友人在青山翠色的環抱中暢快地談笑。

侍郎大人待客從不講究繁瑣的禮節，教授您寄來的詩充滿了古代詩歌的韻味。

我這五年來四處奔波、惶惶不安，一直都沒有個安身之所。我的處境，就如同阮籍一樣困窘潦倒啊。