次韻端禮見寄

宋代 • 李處權

自昔孤芳難寄林，亂離漂泊卻須禁。
春風不解廽雙鬢，夜雨何堪攪寸心。
薄日花光懷杜曲，清流竹色夢山陰。
從來玉石崑山火，臭味多君肯嗣音。

譯文：

自古以來，像我這樣孤守高潔品格的人，就難以在世間安身寄命。在這戰亂流離的年代，更要處處隱忍剋制。

春風啊，它根本不懂得讓我雙鬢的白髮重新變黑。那夜晚的雨聲，又怎麼能忍受它攪亂我這顆煩亂的心呢。

那淡淡的日光下花朵的光彩，讓我懷念起長安的杜曲；清澈的流水、翠綠的竹子，讓我在夢裏都回到了山陰。

自古就有崑崙山起火，玉石俱焚的說法。可幸運的是，有你這樣和我志趣相投的人，願意給我寄來詩文問候我。