次韻明孺見遺之什

宋代 • 李處權

世家傳子又傳孫，豈較前身與後身。
知足已如倉庾氏，忘懷真是葛天民。
騎鯨又見詩無敵，射虎何須武絕倫。
白屋朱門果非是，萬錢日食是何人。

譯文：

這首詩是唱和之作，“見遺之什”意思是對方贈詩給自己，“次韻”則是按照對方詩的韻腳和順序來寫詩回應。下面是將其翻譯成現代漢語：

世家大族的榮耀與傳承，從父輩傳到子輩，又從子輩傳到孫輩，哪裏還去計較前世的功過和後世的聲名呢。

懂得滿足的人，就如同那些擁有滿倉糧食的富足人家一樣，內心充實而安穩。能忘卻世間煩惱、不把世俗之事放在心上的，那真稱得上是像遠古葛天氏時代的淳樸百姓一般逍遙自在。

你就像騎着鯨魚遨遊的仙人李白一樣，詩才無敵，筆下詩句妙不可言。又何必非要像李廣那樣武藝絕倫、能射虎殺敵，才能彰顯自己的價值呢。

簡陋的茅屋和華麗的朱門，其實並沒有本質的是非對錯之分。可那些一頓飯就要花費萬錢的人，究竟是什麼樣的人啊，他們的奢靡和這種平淡自足的生活又是多麼不同。