次韻民瞻端禮二首 其一

宋代 • 李處權

枉報新詩錦不如，句中風竹韻蕭疏。
頗分涇渭甘從子，不較窮通豈病予。
避地擬求千日酒，誤身何用五車書。
誰人與作任公釣，要使東人厭若魚。

譯文：

你寄來的新詩讓我覺得錦緞都比不上它的華美，詩裏的韻味就像風中的竹子，顯得那麼蕭疏雅緻。
我很能分清是非好壞，心甘情願地追隨你，也不把窮困與顯達放在心上，這又哪裏會讓我困擾呢。
爲了躲避這紛亂的世道，我打算去尋找能讓人沉醉千日的美酒；想想自己因爲讀了五車的書卻耽誤了自身，又何必讀那麼多書呢。
誰能像任公一樣施展大釣之術呢，這樣就能讓東方的百姓像喫飽的魚一樣，不再遭受苦難，過上富足的生活。