次韵民瞻端礼二首 其一

宋代 • 李处权

枉报新诗锦不如，句中风竹韵萧疏。
颇分泾渭甘从子，不较穷通岂病予。
避地拟求千日酒，误身何用五车书。
谁人与作任公钓，要使东人厌若鱼。

译文：

你寄来的新诗让我觉得锦缎都比不上它的华美，诗里的韵味就像风中的竹子，显得那么萧疏雅致。
我很能分清是非好坏，心甘情愿地追随你，也不把穷困与显达放在心上，这又哪里会让我困扰呢。
为了躲避这纷乱的世道，我打算去寻找能让人沉醉千日的美酒；想想自己因为读了五车的书却耽误了自身，又何必读那么多书呢。
谁能像任公一样施展大钓之术呢，这样就能让东方的百姓像吃饱的鱼一样，不再遭受苦难，过上富足的生活。