放步登游回謝表臣遺酒

宋代 • 李處權

毎愛前山似畫圖，興來蕭散豈能無。
幽人著屐全忘懶，野老闗門不可呼。
夕照暉暉明遠水，春風莽莽著平蕪。
晴來已喜兒能賦，軟腳仍煩送一壺。

譯文：

我總是喜愛那前面的山巒，它就像一幅絕美的畫卷，當興致湧來，又怎能少了這份悠然自在的遊覽呢。

我這隱者穿着木屐漫步，完全忘卻了平日裏的慵懶，想去拜訪山間的老者，可他卻緊閉着房門，呼喊也無人應答。

夕陽的光輝灑下，明亮了遠處的河水，春風浩浩蕩蕩，吹拂着廣袤平坦的草地。

天晴之後，我已欣喜地看到兒子能夠吟詩作賦，而你又貼心地送來一壺美酒，爲我洗塵。