放步登游回谢表臣遗酒

宋代 • 李处权

毎爱前山似画图，兴来萧散岂能无。
幽人著屐全忘懒，野老闗门不可呼。
夕照晖晖明远水，春风莽莽著平芜。
晴来已喜儿能赋，软脚仍烦送一壶。

译文：

我总是喜爱那前面的山峦，它就像一幅绝美的画卷，当兴致涌来，又怎能少了这份悠然自在的游览呢。

我这隐者穿着木屐漫步，完全忘却了平日里的慵懒，想去拜访山间的老者，可他却紧闭着房门，呼喊也无人应答。

夕阳的光辉洒下，明亮了远处的河水，春风浩浩荡荡，吹拂着广袤平坦的草地。

天晴之后，我已欣喜地看到儿子能够吟诗作赋，而你又贴心地送来一壶美酒，为我洗尘。