僕入月山介卿有詩見懷次韻答之

宋代 • 李處權

鼠輩欺人可奈何，我今行槖已無多。
醉魂尚愛黃華谷，歸夢長迷白石坡。
壯士陸沉無籍在，道人香積有經過。
行朝近報仍安穏，想見沙堤蹀玉珂。

譯文：

哎呀，那些卑鄙小人老是欺負人，我也實在沒什麼辦法呀。如今我出門在外，行囊裏的東西都沒剩下多少啦。

喝醉之後，我的魂魄還一直眷戀着那開滿黃華的山谷，在睡夢中常常夢到那白石坡，可怎麼也找不到回去的路。

像我這樣有壯志的人卻埋沒於世間，沒有個好的依託和歸宿。不過那些修道之人倒是在香積寺常有往來。

最近傳來消息說行朝那邊還算安穩，我都能想象到那沙堤上，官員們騎着佩着玉珂的馬，馬蹄聲清脆作響的熱鬧場景呢。