道中口占呈翁養源

宋代 • 李處權

山行密雨來紛紛，過午人家猶掩門。
水寒鷗鳥亦亡頼，煙溼梅花如欲言。
頓忘客子懷抱惡，可喜丈人顏色溫。
而今何計百年事，乞與清詩當綠樽。

譯文：

我在山間的小路上行走，密集的雨點紛紛揚揚地灑落下來。都過了中午了，山村裏的人家依然緊閉着大門。

河水透着寒意，那河中的鷗鳥一副無所顧忌、調皮的模樣。煙霧打溼了梅花，那梅花看上去好像有話要說似的。

這一番景象頓時讓我這個漂泊在外的遊子忘卻了心中的煩悶與不快。令人欣喜的是，翁養源您神色溫和，讓人倍感親切。

如今啊，哪裏還去考慮什麼百年的人生大事呢。只希望您能贈我幾首清新的詩作，就權當是那醉人的美酒來慰藉我的心靈了。