道中口占呈翁养源

宋代 • 李处权

山行密雨来纷纷，过午人家犹掩门。
水寒鸥鸟亦亡頼，烟湿梅花如欲言。
顿忘客子怀抱恶，可喜丈人颜色温。
而今何计百年事，乞与清诗当绿樽。

译文：

我在山间的小路上行走，密集的雨点纷纷扬扬地洒落下来。都过了中午了，山村里的人家依然紧闭着大门。

河水透着寒意，那河中的鸥鸟一副无所顾忌、调皮的模样。烟雾打湿了梅花，那梅花看上去好像有话要说似的。

这一番景象顿时让我这个漂泊在外的游子忘却了心中的烦闷与不快。令人欣喜的是，翁养源您神色温和，让人倍感亲切。

如今啊，哪里还去考虑什么百年的人生大事呢。只希望您能赠我几首清新的诗作，就权当是那醉人的美酒来慰藉我的心灵了。