送公卷赴金陵

宋代 • 李處權

惟曾家世頗堪論，文采南豐實浚源。
德必有言人望重，義形於色主威尊。
隨珠未可輕彈雀，腐鼠從教競嚇鵷。
固是相門終出相，魯公泉下有英魂。

譯文：

曾公卷你的家族門第很值得一說，南豐先生曾鞏（唐宋八大家之一）的文學風采正是你們家族文氣的源頭。

你品德高尚，自然能說出有道理的話語，因此人們對你的聲望評價很高；你秉持正義，正義之色常常表現在臉上，也讓主上對你敬重有加。

你就如同珍貴的隨侯珠一樣，可不能輕易去做用它打鳥這樣不匹配的事（意指不要浪費自己的才能在不值得的地方）；那些像爭着嚇走鵷雛的腐鼠一樣的小人，隨他們去折騰吧。

將相家門自然會出將相之才，相信你定能繼承家族榮光，如同當年的魯公（或許是指曾氏家族的賢能先輩），他在泉下也會有着英靈保佑和期待着你啊。