觀潮二首 其二

宋代 • 李處權

海舶忽驚風打頭，觀瀾又破一年秋。
若爲盡作杯中物，安得飛來枕下流。
豈計雙鳧兼乘雁，誰分去馬與來牛。
君王大業追神禹，前日黃龍已負舟。

譯文：

海上的船隻忽然遭遇狂風迎面撲來，我在岸邊觀賞江潮，又一次迎來了秋天。
要是把這潮水都變成美酒，全都喝進肚裏，那又怎麼能看到它像飛一般從枕邊的江流中奔騰而過呢。
哪裏還去計較水中成雙的野鴨和結伴的大雁，又有誰會去分辨離去的馬和歸來的牛呢。
當今君王的偉大事業直追治水的神禹，前些日子黃龍都揹負着舟船出現（寓意祥瑞，象徵君王功業有成）。