初至毗陵簡巽老時有所懷也

宋代 • 李處權

從來語默有千鈞，亂後相逢氣益振。
好鳥開窗如應客，清風挽竹故留人。
更貧豈顧墦間祭，已老猶堪席上珍。
說到蒼梧淚橫臆，皇天萬一照酸辛。

譯文：

一直以來，言語與沉默都有着千鈞的分量，經歷戰亂之後我們相逢，彼此的精神氣卻更加振奮了。

窗外的鳥兒歡快啼鳴，像是在迎接客人到來；輕柔的清風搖曳着竹子，彷彿特意挽留我們。

我即便更加貧困，也不屑於像那在墳墓間乞討祭食之人一樣；雖然已經年邁，但仍能成爲席上受敬重的人物。

當我們談到那些令人哀傷的往事（“蒼梧”可能代指一些悲痛的情境或事件），淚水忍不住肆意流淌在胸前，只希望皇天能有萬分之一的可能，照見我們這滿心的酸辛。