懷清敘

宋代 • 李處權

夢想平生始此廽，扁舟坐穏興悠哉。
陰陰樹底鶯聲切，漠漠田中雨氣來。
亂世等閒凋鬢髪，故園何處問池臺。
臨風不見高公子，正渴論文共一杯。

譯文：

一直以來的夢想直到如今才得以迴轉實現，我安穩地坐在小船上，興致悠然。
濃密的樹蔭下，黃鶯的啼鳴聲急切而動聽；茫茫的田野中，帶着雨意的氣息飄然而來。
在這動盪不安的亂世裏，不經意間我的頭髮就變得稀疏斑白；故鄉遠隔，也不知那舊日的池塘亭臺如今怎樣了。
我在風中佇立，卻不見那高尚的友人高公子的身影，此刻我正渴望着能和他一起談論文章，共飲一杯美酒呢。