怀清叙

宋代 • 李处权

梦想平生始此廽，扁舟坐穏兴悠哉。
阴阴树底莺声切，漠漠田中雨气来。
乱世等闲凋鬓髪，故园何处问池台。
临风不见高公子，正渴论文共一杯。

译文：

一直以来的梦想直到如今才得以回转实现，我安稳地坐在小船上，兴致悠然。
浓密的树荫下，黄莺的啼鸣声急切而动听；茫茫的田野中，带着雨意的气息飘然而来。
在这动荡不安的乱世里，不经意间我的头发就变得稀疏斑白；故乡远隔，也不知那旧日的池塘亭台如今怎样了。
我在风中伫立，却不见那高尚的友人高公子的身影，此刻我正渴望着能和他一起谈论文章，共饮一杯美酒呢。