奉怀养源士特似表

宋代 • 李处权

一坐闗山百念灰，德邻诗社许徘徊。
静看林鸟衔花去，寒觉溪风送雨来。
小阮有怀应种竹，步兵无事且传杯。
东床坦腹真佳壻，俗客多慙数月陪。

译文：

我被困在这关山之中，诸多念头都已如死灰一般。幸好能在有德者相伴的诗社里徘徊，让心灵有了些许慰藉。

我静静地看着树林里的鸟儿衔着花朵飞走，寒冷之中，感觉到溪边的风送来阵阵雨意。

我的晚辈友人若心怀雅趣，应当像古人一样种上竹子；而我就像那魏晋时的步兵校尉阮籍，在无事的时候只管饮酒作乐。

就像王羲之那样坦腹东床的佳婿，面对这样美好的情境，那些庸俗的客人应该会惭愧于在这里陪了好几个月吧。