次韻呈德基兼呈王侍郎

宋代 • 李處權

書生臥病久無衣，不意臨衰厭鼓鼙。
鄉信略無鴻雁到，客愁惟有杜鵑啼。
誰憐彈鋏長依孟，自不工竽漫說齊。
我亦漂流費耘業，看君文字照浯溪。

譯文：

我一介書生臥病在牀許久，連件像樣的衣服都沒有了。沒料到臨近衰老，竟開始厭煩那戰鼓和鼙聲。

家鄉的消息一點兒都沒有，連傳遞書信的鴻雁都不見蹤影。客居他鄉的愁緒，只有那聲聲杜鵑的啼叫能與之相伴。

有誰會憐憫我像馮諼那樣彈着劍把，長久地依附他人呢？我自己本就不擅長吹竽，卻也只能像濫竽充數里的人那樣在這世間渾說度日。

我也四處漂泊，荒廢了耕種的營生。看看你所寫的文字，那文采熠熠，足以與銘刻在浯溪上的佳作相媲美啊。