複次韻呈諸友

宋代 • 李處權

梅樹飄香酒滿杯，時危風景亦佳哉。
橫笻有客挑錢去，重擔誰家送米來。
雲色可憐談次改，年華不奈鬢邊催。
蕭郎及我親書尺，珍贈霜紈費剪裁。

譯文：

在這梅花樹散發着陣陣清香的時節，我手中滿是美酒，即便處於時局危急的時刻，這眼前的風景卻也十分美好啊！

只見有個拄着竹杖的人挑着錢離開了，也不知是哪戶人家挑着重擔送米過來。

天空中雲朵的顏色十分惹人憐愛，就在我們交談的片刻間它就變換了模樣，可時光不等人啊，它催着我兩鬢生出了白髮。

蕭郎還親自給我寫信，他珍貴地贈送我經過精心剪裁的白色絲絹。