席上次表臣韻以遺明之仍督其和章

宋代 • 李處權

一日復傾三百杯，新年物色興悠哉。
應憐遠客此流落，故有幽人常往來。
楮刻三年殊未就，詩成七步可須催。
平生信筆多狂簡，從此方知所以裁。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

一天裏又能痛快地喝下三百杯美酒，新年的景色着實令人興致悠然。
想必是憐惜我這個遠方來客在此漂泊流落，所以常有那高雅的友人來與我往來相聚。
我用楮樹皮造紙來雕刻書籍，三年過去還未完成，而你寫詩才思敏捷，就像曹植七步成詩一樣，根本不需要別人催促。
我這一生信手寫詩，大多粗疏草率，從你這兒我才明白了寫詩應該如何去斟酌、剪裁。