和賞卿席上之韻

宋代 • 李處權

翠竹丹楓共一村，詩家得句轉清新。
已憐楚地梅知臘，更想隋河柳欲春。
須信成名皆志士，故應行樂屬吾人。
請君淬礪斑斑刃，始驗儒冠不誤身。

譯文：

在這一個村莊裏，翠綠的竹子和火紅的楓葉相互映襯。詩人們在這裏靈感湧現，寫出的詩句格外清新美妙。

我已經憐惜地看到，在這楚地，梅花似乎知曉臘月的到來，早早地綻放。更能想象到，那隋河岸邊的柳樹，也即將迎來春天，萌發出嫩綠的新芽。

要相信能夠成就功名的都是那些有志之士，所以及時行樂本就該屬於我們這些人。

請您磨礪那如利刃般的才華，到那時就能驗證，讀書人的身份並不會耽誤自己的人生。