和赏卿席上之韵
翠竹丹枫共一村，诗家得句转清新。
已怜楚地梅知腊，更想隋河柳欲春。
须信成名皆志士，故应行乐属吾人。
请君淬砺斑斑刃，始验儒冠不误身。
译文：
在这一个村庄里，翠绿的竹子和火红的枫叶相互映衬。诗人们在这里灵感涌现，写出的诗句格外清新美妙。
我已经怜惜地看到，在这楚地，梅花似乎知晓腊月的到来，早早地绽放。更能想象到，那隋河岸边的柳树，也即将迎来春天，萌发出嫩绿的新芽。
要相信能够成就功名的都是那些有志之士，所以及时行乐本就该属于我们这些人。
请您磨砺那如利刃般的才华，到那时就能验证，读书人的身份并不会耽误自己的人生。