叔易席上
何处春光最可怜，仙山亭上碧岩前。
穷来更觉诗堪画，老去谁知酒可仙。
云色弄晴花蘸水，风光纵好柳拖烟。
左思近有三都赋，谁与吹嘘送上天。
译文：
哪里的春光最让人怜爱呢？就是那仙山亭上、碧绿山岩的前面。
人到困窘之时，越发觉得诗歌就像一幅幅生动的画卷；年纪渐老，谁又能料到美酒竟能让人飘飘欲仙。
天空中云朵变幻，似乎在逗弄着晴朗的天色，花儿的倒影蘸在水面上；风光纵然美好，柳树枝条仿佛拖着一层如烟的薄雾。
如今我就像左思创作了《三都赋》一样，写出了好作品，可又有谁能帮我宣扬、把我举荐到更高的地方去呢？