和如祖弟二首 其一

宋代 • 李處權

老來風味淡於秋，媿負平生馬少遊。
但得山雲供晚眺，何須花雨作春愁。
新詩未省曾多見，情話端知肯獨留。
政渴一杯澆磊磈，書生何用玉爲舟。

譯文：

人到老年，生活的滋味比秋天的景色還要淡薄，我真是有愧於像馬少遊那樣一生追求平淡生活的志向啊。

我只要能在傍晚時分欣賞山間的雲霧，就心滿意足了，哪裏還需要在春天看着落花如雨而徒增憂愁呢。

我很少看到你有新創作的詩篇，不過和你真誠地交談，我知道這份情誼會獨自留在我心間。

我現在正口渴想喝上一杯酒來消解心中的鬱悶不平，我們書生哪裏用得着用美玉做的酒器來飲酒呢。