和如祖弟二首 其一

宋代 • 李处权

老来风味淡于秋，媿负平生马少游。
但得山云供晚眺，何须花雨作春愁。
新诗未省曾多见，情话端知肯独留。
政渴一杯浇磊磈，书生何用玉为舟。

译文：

人到老年，生活的滋味比秋天的景色还要淡薄，我真是有愧于像马少游那样一生追求平淡生活的志向啊。

我只要能在傍晚时分欣赏山间的云雾，就心满意足了，哪里还需要在春天看着落花如雨而徒增忧愁呢。

我很少看到你有新创作的诗篇，不过和你真诚地交谈，我知道这份情谊会独自留在我心间。

我现在正口渴想喝上一杯酒来消解心中的郁闷不平，我们书生哪里用得着用美玉做的酒器来饮酒呢。